안녕하세요, 여러분! 일본에서 똑똑하게 돈 관리하는
사쿠라 통신입니다.😊 오늘은 제가 일본 은행에서 처음 계좌를 개설하면서 겪었던 복잡했던 과정과 함께, 은행에서 유용하게 사용할 수 있는 일본어 표현들을 소개해 드릴게요! 🏦💸
일본에 와서 생활하려면 은행 계좌를 개설하는 것이 필수인데요. 외국인 등록증을 들고 은행에 갔지만, 은행원 분들의 빠른 일본어 설명에 당황했던 기억이 생생하네요. 😅 "在留カードはお持ちですか？ (자이류-카-도와 오모치데스카? - 재류 카드 가지고 계신가요?)", "口座の種類はどうなさいますか？ (코-자노 슈루이와 도- 나사이마스카? - 계좌 종류는 어떻게 하시겠어요?)" 와 같은 질문들을 알아듣는 데도 시간이 걸렸고, 복잡한 서류에 서명하는 것도 쉽지 않았어요. 결국 친구의 도움을 받아서 겨우 계좌를 개설할 수 있었답니다. 그때 기본적인 은행 관련 용어와 표현을 알아두는 것이 얼마나 중요한지 깨달았죠.
그 후로 저는 은행에서 필요한 업무를 볼 때, 오늘 알려드릴 표현들을 활용하고 있어요. 계좌를 개설하고 싶을 때는 "口座を開設したいんですが (코-자오 카이세츠시타인데스가 - 계좌를 개설하고 싶은데요)", 현금을 인출하고 싶을 때는 "現金を引き出したいんですが (겐킨오 히키다시타인데스가 - 현금을 인출하고 싶은데요)", 잔액을 확인하고 싶을 때는 "残高照会をお願いします (잔다카 쇼-카이오 오네가이시마스 - 잔액 조회 부탁합니다)" 와 같이 이야기하면 됩니다.
송금을 해야 할 경우에는 "送金をお願いします (소-킨오 오네가이시마스 - 송금 부탁합니다)", "[은행 이름] の [계좌 번호] にお願いします ([은행 이름] 노 [계좌 번호] 니 오네가이시마스 - [은행 이름]의 [계좌 번호]로 부탁합니다)" 와 같이 정확한 정보를 전달해야 하죠.
환전을 하고 싶을 때는 "両替をお願いします (료-가에오 오네가이시마스 - 환전 부탁합니다)", "[통화 이름] から [통화 이름] へお願いします ([통화 이름] 카라 [통화 이름] 에 오네가이시마스 - [통화 이름]에서 [통화 이름]으로 부탁합니다)" 라고 말하면 됩니다.
일본 은행 업무는 한국과 다른 점도 많아서 처음에는 낯설 수 있지만, 기본적인 용어와 표현들을 익혀두면 편리하게 이용할 수 있을 거예요. 오늘 알려드린 표현들을 활용해서, 일본에서도 똑똑하게 금융 생활을 누리시길 바랍니다! 😉
다음 [일본 생활 & 여행 일본어 마스터하기] 시리즈에서는 일본에서 인터넷이나 통신 서비스를 이용할 때 유용한 일본어 표현들을 소개해 드릴게요! 📱💻
#일본어회화 #일본생활팁 #일본여행회화 #은행일본어 #계좌개설일본어 #송금일본어 #일본어공부 #일본어마스터하기 #경험담
