안녕하세요, 사쿠라 통신입니다. 🤩 일본에 오셨다면, 이 세 곳은 아마 여러분의 방앗간(?)이 될 거예요. 없는 게 없는 천국 같고, 힐링하기 좋은 곳들이죠! 하지만 막상 계산대 앞에 서거나 물건, 메뉴를 찾을 때, 점원들의 알 수 없는 일본어에 당황했던 경험, 다들 있으실 거예요. 오늘은 그런 여러분을 위해! 일본 편의점, 돈키호테, 카페에서 점원들이 자주 하는 말과, 물건이나 메뉴를 찾거나 도움이 필요할 때 쓸 수 있는 유용한 일본어 표현들을 톡톡 튀는 뉘앙스와 함께 알려드릴게요! 🗣️🛍️☕

"이랏샤이마세!"에 "네?" 했던 나날들... 😅
일본에 처음 왔을 때, 편의점 문을 열고 들어가면 우렁찬 "いらっしゃいませー! (이랏샤이마세-!)" 소리에 깜짝 놀랐던 기억이 나요. '나한테 하는 말인가? 뭐라고 대답해야 하지?' 하고 어색하게 서 있던 적도 있었죠. 또 계산할 때 점원들이 랩처럼 쏟아내는 일본어에 "네? 네?"만 반복하다가 어찌어찌 계산을 마쳤던 웃픈 경험도 있답니다. 💸 카페에서 주문할 때도, 원하는 메뉴를 정확히 말하지 못해서 결국 손가락으로 가리켰던 기억도 생생해요. 😅
하지만 이제는 베테랑 쇼퍼이자 카페 탐험가! 😉 점원들의 말을 척척 알아듣고, 필요한 물건이나 메뉴도 척척 찾아내는 제가 되었어요. 여러분도 오늘 이 글을 읽고 나면, 일본 쇼핑과 카페 방문이 훨씬 더 즐겁고 편안해질 거예요!

Part 1: 점원들이 나에게 하는 말! (당황하지 마세요! 😉)
편의점, 돈키호테, 카페에서 점원들이 가장 많이 하는 말들을 상황별로 정리해 봤어요.
1. 공통적으로 듣는 말 (どこでも使える! - 어디서든 쓸 수 있어!) 👋
* いらっしゃいませー! (이랏샤이마세-!)
* 의미: 어서 오세요! (손님을 환영하는 인사. 대답할 필요는 없어요! 그냥 들어가면 됩니다. 😊)
* ポイントカードはお持ちですか? (포인토카-도와 오모치데스카?)
* 의미: 포인트 카드 있으세요?
* 대답 꿀팁
* はい、あります (하이, 아리마스): 네, 있어요. (카드를 내밀면 됩니다)
* いいえ、ありません (이이에, 아리마셍): 아니요, 없어요.
* 大丈夫です (다이죠-부데스): 괜찮습니다 (없다고 말할 때도 쓸 수 있어요!)
* 〇〇円になります (〇〇えんになります | 〇〇엔니 나리마스)
* 의미: 〇〇엔입니다. (총 금액을 알려줄 때)
* レシートはご利用ですか? (レシ-トはごりようですか? | 레시-토와 고리요-데스카?)
* 의미: 영수증 필요하세요?
* 대답 꿀팁
* はい、お願いします (하이, 오네가이시마스): 네, 부탁드립니다.
* いいえ、大丈夫です (이이에, 다이죠-부데스): 아니요, 괜찮습니다. (버려달라는 뜻!)
* ありがとうございました! (아리가토-고자이마시타!)
* 의미: 감사합니다! (계산이 끝난 후 인사. 가볍게 목례하고 나오면 됩니다. 😊)



2. 편의점 & 돈키호테에서 (コンビニ・ドンキで - 콘비니・돈키데) 🛒
* 温めますか? (あたためますか? | 아타타메마스카?)
* 의미: (도시락 등) 데워드릴까요?
* 대답 꿀팁
* はい、お願いします (하이, 오네가이시마스): 네, 부탁드립니다. (따뜻하게 먹고 싶을 때!)
* いいえ、大丈夫です (이이에, 다이죠-부데스): 아니요, 괜찮습니다. (바로 먹지 않거나 차갑게 먹을 때!)
* 袋はご利用ですか? (ふくろはごりようですか? | 후쿠로와 고리요-데스카?)
* 의미: 봉투 필요하세요? (일본은 비닐봉투 유료화! 잊지 마세요!)
* 대답 꿀팁
* はい、お願いします (하이, 오네가이시마스): 네, 부탁드립니다.
* いいえ、大丈夫です (이이에, 다이죠-부데스): 아니요, 괜찮습니다. (장바구니 가져왔을 때! 🛍️)
* そのまま、ください (소노마마, 쿠다사이): 그냥 주세요 (봉투 없이 물건만 받을 때)
* 何かお探しですか? (なにかおさがしですか? | 나니카 오사가시데스카?)
* 의미: 뭔가 찾으시는 거 있으세요? (점원이 돌아다니는 손님에게 물어볼 때)
* 대답 꿀팁
* はい、〇〇を探しています (하이, 〇〇오 사가시테이마스): 네, 〇〇를 찾고 있어요.
* いいえ、大丈夫です (이이에, 다이죠-부데스): 아니요, 괜찮습니다. (그냥 구경 중일 때!)
* ごゆっくりどうぞ (ごゆっくりどうぞ | 고윳쿠리 도-조)
* 의미: 편하게 둘러보세요. (손님에게 여유를 주는 표현)

3. 카페에서 (カフェで - 카훼데) ☕
* 店内でお召し上がりですか? (てんないでおめしあがりですか? | 텐나이데 오메시아가리데스카?)
* 의미: (음료/음식) 매장에서 드실 건가요?
* 대답 꿀팁
* はい、店内で (하이, 텐나이데): 네, 매장에서요. (앉아서 마실 때!)
* 持ち帰りでお願いします (もちかえりでおねがいします | 모치카에리데 오네가이시마스): 테이크아웃으로 부탁합니다. (가지고 나갈 때!)
* サイズはいかがなさいますか? (サイズはいかがなさいますか? | 사이즈와 이카가 나사이마스카?)
* 의미: 사이즈는 어떻게 하시겠어요?
* 대답 꿀팁
* S/M/L (エス/エム/エル): 에스/엠/에루 (각 사이즈를 말하면 됩니다!)
* 一番小さい/大きいサイズでお願いします (이치방 치-사이/오오키이 사이즈데 오네가이시마스): 제일 작은/큰 사이즈로 부탁합니다.

* 氷はお入れしますか? (こおりはおいれしますか? | 코오리와 오이레시마스카?)
* 의미: 얼음 넣어드릴까요? (주로 아이스 음료 주문 시)
* 대답 꿀팁
* はい、お願いします (하이, 오네가이시마스): 네, 부탁드립니다.
* 少なめでお願いします (すくなめでおねがいします | 스쿠나메데 오네가이시마스): 조금만 넣어주세요.
* なしでお願いします (なしでおねがいします | 나시데 오네가이시마스): 빼주세요. (얼음 없이!)
* 他にご注文はございますか? (ほかにごちゅうもんはございますか? | 호카니 고츄-몬와 고자이마스카?)
* 의미: 다른 주문은 없으세요? / 더 필요하신 건 없으세요?
* 대답 꿀팁
* いいえ、以上です (이이에, 이죠-데스): 아니요, 이상입니다. (이것으로 끝!)

Part 2: 내가 점원에게 하는 말! (도움이 필요할 때! 🙋♀️)
물건이나 메뉴를 찾거나, 궁금한 점이 있을 때 점원에게 말을 걸어보세요!
1. 점원 부르기 (店員さんを呼ぶ - 텐인상오 요부) 🗣️
* すみません! (스미마셍!)
* 의미: 저기요! / 실례합니다! (점원을 부를 때 가장 보편적이고 정중한 표현. 한국의 "여기요!"와 비슷해요! 📢)
* Tip: 너무 큰 소리보다는 적당한 크기로, 눈을 마주치며 말하는 것이 좋아요.
2. 물건 찾기 (商品を探す - 쇼-힌오 사가스) 🔍
* 〇〇はどこにありますか? (〇〇와 도코니 아리마스카?)
* 의미: 〇〇는 어디에 있나요? (가장 기본적인 질문!)
* 예시
* 牛乳はどこにありますか? (규-뉴-와 도코니 아리마스카?)
* 우유는 어디에 있나요? 🥛
* お菓子はどこにありますか? (오카시와 도코니 아리마스카?)
* 과자는 어디에 있나요? 🍪
* マスクはどこにありますか? (마스쿠와 도코니 아리마스카?)
* 마스크는 어디에 있나요? 😷
* 〇〇はありますか? (〇〇와 아리마스카?)
* 의미: 〇〇는 있나요? (특정 물건의 유무를 물을 때)
* 예시
* この色違いはありますか? (코노 이로치가이와 아리마스카?)
* 이거 다른 색상도 있나요? 🎨
* もっと大きいサイズはありますか? (못토 오오키이 사이즈와 아리마스카?)
* 좀 더 큰 사이즈도 있나요?
* これ、探しています (코레, 사가시테이마스)
* 의미: 이거 찾고 있어요. (사진을 보여주면서 말할 때 유용! 📸)

3. 카페 메뉴 주문하기 (カフェの注文 - 카훼노 츄-몬) ☕
* これ、お願いします (코레, 오네가이시마스)
* 의미: 이거 주세요. / 이걸로 할게요. (메뉴판을 가리키며 말할 때)
* おすすめは何ですか? (おすすめはなんですか? | 오스스메와 난데스카?)
* 의미: 추천하는 것은 무엇입니까? (뭘 마실지 고민될 때! 점원의 추천을 받아보세요! 👍)
* ホット/アイスでお願いします (홋토/아이스데 오네가이시마스)
* 의미: 따뜻하게/차가운 것으로 부탁합니다. (음료 주문 시!)
* 砂糖/ミルクはありますか? (さとう/ミルクはありますか? | 사토-/미루쿠와 아리마스카?)
* 의미: 설탕/우유는 있나요? (셀프 바가 없을 때 물어보세요!)

4. 기타 도움이 필요할 때 (その他 - 소노타) 🆘
* これ、見せてください (코레, 미세테 쿠다사이)
* 의미: 이거 보여주세요. (진열장 안의 물건 등을 보고 싶을 때)
* 〜まで、どのくらいかかりますか? (〜마데, 도노쿠라이 카카리마스카?)
* 의미: ~까지 얼마나 걸리나요? (예: 계산 줄이나 주문 대기 줄이 길 때)
* 日本語、少ししか分かりません (ニホンゴ、スコシシカ ワカリマセン)
* 의미: 일본어를 조금밖에 못 합니다. (도움이 필요할 때 미리 알려주면 점원이 천천히 말해주거나 배려해 줄 거예요. 😇)
꿀팁! 일본 쇼핑 & 카페 마스터하기 ✨
눈치껏 따라 하기: 다른 손님들이 점원과 어떻게 대화하는지 유심히 살펴보세요. 가장 좋은 학습법입니다!
번역기 앱 활용: 모르는 단어가 나오면 주저하지 말고 번역기 앱을 사용하세요. 파파고나 구글 번역기 등은 카메라 번역 기능도 있어서 정말 유용해요! 📱
손짓 발짓 + 단어: 완벽한 문장을 구사하지 못해도 괜찮아요. 필요한 단어와 손짓, 표정으로도 충분히 의사소통이 가능합니다. 자신감을 가지세요! 🤸♀️
돈키호테는 면세 카운터 활용! 외국인 관광객이라면 돈키호테에서 면세 혜택을 받을 수 있어요. 계산 후 면세 카운터로 가서 여권을 제시하면 됩니다. 💰
편의점은 만능 해결사! ATM, 택배 발송, 공과금 납부 등 편의점에서는 단순 쇼핑 외에도 다양한 서비스를 이용할 수 있으니, 궁금한 점은 점원에게 물어보세요!
카페는 의외의 공부 장소! 일본 카페는 조용하고 분위기가 좋아서 일본어 공부나 독서하기에 정말 최고예요. 무료 Wi-Fi를 제공하는 곳도 많으니 활용해 보세요! 📚💻
일본 편의점, 돈키호테, 카페는 단순한 상점이나 공간이 아니라, 일본 문화를 가장 가까이에서 체험할 수 있는 곳이에요. 오늘 알려드린 표현들로 여러분의 일본 쇼핑과 카페 방문이 더욱 즐겁고 스마트해지길 바랍니다! 다음에는 더 유용한 일본 생활 꿀팁으로 찾아올게요! 또 만나요! 👋
'일본 생활 & 여행 일본어 마스터하기' 카테고리의 다른 글
[일본 생활 & 여행 일본어 마스터하기 34탄] 일본 마트 정복기! 🛒✨ 신선한 식재료 고르는 법부터 유통기한 확인까지 (88) | 2025.07.05 |
---|---|
[일본 생활 & 여행 일본어 마스터하기 33탄] "나네!" vs. "나노요!" 일본어 성별 말투, 이런 차이가?! 👦👧 (오해 줄이는 꿀팁😉) (96) | 2025.07.01 |
[일본 생활 & 여행 일본어 마스터하기 31탄] "오하요!" vs. "오하요 고자이마스!" 일본어 반말 & 존댓말 완벽 정리! 🗣️ (37) | 2025.06.26 |
[일본 생활 & 여행 일본어 마스터하기 30탄] 일본어 조금이라도 관심 있다면?✨ (36) | 2025.06.20 |
[일본 생활 & 여행 일본어 마스터하기 29탄] "카페"가 "카페"라고?! 알면 쉬운 외래어 가타카나 파헤치기! 💡 (50) | 2025.06.18 |